뱁새 - Live
[00:00.00]뱁새 - Live (Silver Spoon) - BTS (防弹少年团)
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：Pdogg/Supreme Boi/RM/Slow Rabbit
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Pdogg/Supreme Boi/RM/Slow Rabbit
[00:02.00]
[00:02.00]Produced by：Pdogg
[00:03.00]
[00:03.00](Pdogg/Supreme Boi/RM/Slow Rabbit)
[00:03.00]
[00:03.00]Keyboard：Pdogg
[00:04.00]
[00:04.00]Synthesizer：Pdogg
[00:04.00]
[00:04.00]Background Vocals：Pdogg/Supreme Boi/Jung Kook
[00:05.00]
[00:05.00]Vocal Arrangement：Pdogg
[00:05.00]
[00:05.00]Rap Arrangement：Pdogg/Supreme Boi
[00:06.00]
[00:06.00]Vocal Sample Production：Slow Rabbit
[00:07.00]
[00:07.00]Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/Supreme Boi @ The Supreme Escape
[00:08.00]
[00:08.00]Digital Editing：Lee Youn Soo
[00:09.00]
[00:09.00]Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)
[00:12.00]
[00:12.00]They call me 뱁새
[00:15.00]他们喊我鸦雀
[00:15.00]욕봤지 이 세대
[00:18.00]在这个时代吃过苦吧
[00:18.00]빨리 chase 'em
[00:21.00]快点追赶他们
[00:21.00]황새 덕에 내 가랑인 탱탱
[00:23.00]托白鹳的福 我的腿反而变坚强了
[00:23.00]So call me 뱁새
[00:26.00]所以喊我鸦雀
[00:26.00]욕봤지 이 세대
[00:29.00]在这个时代吃过苦吧
[00:29.00]빨리 chase 'em
[00:32.00]快点追赶他们
[00:32.00]금수저로 태어난 내 선생님
[00:35.00]我含着金汤勺出生的老师
[00:35.00]알바 가면 열정페이
[00:38.00]对打工充满热情
[00:38.00]학교 가면 선생님
[00:41.00]学校里是老师
[00:41.00]상사들은 행패
[00:44.00]上司们耍无赖
[00:44.00]언론에선 맨날 몇 포 세대
[00:46.00]在舆论中放弃了许多
[00:46.00]룰 바꿔 change change
[00:49.00]规则也改变了
[00:49.00]황새들은 원해 원해 maintain
[00:52.00]白鹤们期望着 坚持不懈
[00:52.00]그렇게는 안 되지 BANG BANG
[00:55.00]那样是不行的
[00:55.00]이건 정상이 아냐
[00:56.00]这不正常
[00:56.00]이건 정상이 아냐
[00:57.00]这不正常
[00:57.00]아 노력노력 타령 좀 그만둬
[01:00.00]别再唠叨着要努力
[01:00.00]아 오그라들어 내 두 손발도
[01:03.00]我的双手双脚也蜷缩了
[01:03.00]아 노력 노력 아 노력 노력
[01:06.00]努力努力
[01:06.00]아 노랗구나 싹수가
[01:09.00]毫无希望
[01:09.00]노력타령 좀 그만둬
[01:12.00]别再唠叨着要努力
[01:12.00]아 오그라들어 내 두 손발도
[01:15.00]我的双手双脚也蜷缩了
[01:15.00]아 노력 노력 아 노력 노력
[01:18.00]努力努力
[01:18.00]아 노랗구나 싹수가
[01:20.00]毫无希望
[01:20.00]역시 황새야 실망 안 시켜
[01:23.00]果然是白鹳 不会让人失望
[01:23.00]역시 황새야 이름값 하네
[01:26.00]果然是白鹳 名副其实
[01:26.00]역시 황새야 다 해먹어라
[01:29.00]果然是白鹳 全都独吞了
[01:29.00]역시 황새야 황새야
[01:34.00]果然是白鹳 白鹳啊